کشف قربانیان متعدد قتل در منطقه ای به همین نام در آلمان، پلیس سابق مگی کرینگ و کارآگاه رولاند وویت را پس از بیش از 20 سال جدایی با هم جمع می کند تا پرونده را بررسی کنند، پرونده ای که برای مگی به یک پرونده شخصی تبدیل می شود.
چیرو در تلاش برای تبدیل شدن به رئیس بعدی سندیکای جنایی خود، سنت را نادیده می گیرد. جنگ قدرت درونی او و تمام خانواده اش را به خطر می اندازد.
سیسیل توصیه می کند ماهیگیری را در سواحل متوقف کنید و به مردم در مورد استفاده از آب لوله کشی هشدار دهید. کرم های یخی با دقت بیشتری مورد بررسی قرار می گیرند. چارلی به شتلند بازمیگردد و در آنجا با دوست پسرش داگلاس میآید.
مهاجران چند ملیتی که از قاره قدیم به قاره جدید سفر می کنند با یک معمای کابوس وار در کشتی دومی که در دریای آزاد سرگردان است، مواجه می شوند.
